素食干物女

inzoo又來唉，每次看到我在那邊唉，男主人就覺得很好笑...

上個禮拜接受何馬建議，不逃避馬上開始背，果然一個晚上就背好了，過兩天也輕鬆背完濁音和半濁音，自以為萬事OK，去上課才發現那些字順著念，每個字都認得，一拆開跟別的音站在一起就反應不過來，等我一個一個從a i u e o 開始推順序，同學早就念出來了，一緊張更是忘得快，於是又頭雷雷度過一堂課。

這次坐在我後面的同學，天資非常聰穎，老師現場教的拗音、長音，她馬上就記起來，看到單字立即可以唸出口，欽佩之餘也感到壓力非常大。

突然憶起以往的學習經驗，我不是天才型的小孩，學什麼都慢慢的，摸索期很長。記得剛進國中，全校一年級390幾個同學，我考360幾名，搞得陳老爹很緊張，想說這孩子完蛋了，過完一學期也沒驚人進步，直到國二成績才出現跳躍性成長。同樣的循環高中來一次，大學來一次，研究所也來一次。

幾次下來，我終於領略自己是龜兔賽跑裡的烏龜，在陌生的學習領域要一飛沖天是不可能的，唯有一小步一小步慢慢爬，只要不放棄就不會輸人太多。

不過面對自己跟不上別人的窘境，我又懦弱得想逃避。

昨天老師依舊以我消化不完的速度飛快前進，我回家又在唉「我要去退錢不要學了啦～」，男主人聽到老師的上課內容翻著我的課本，很認真地說「你碰到一個認真負責的好老師，她不是來混的，她是真的想把你們教好。」，看著我又從圖書館抱回一堆『課外書』，他忍不住說「這些書拿去還，你就有時間好好念日文了。」

結果鴕鳥把頭埋進沙堆假裝沒聽到，津津有味看著《午茶約會—浪漫的紅茶之旅》。


這樣一直唉不是辦法，還浪費大家時間，不然大家跟我一起上日文課。

本週日文課教學重點

招呼語

お は よう   ご ざ い ま す。  早安，後半段跟朋友打招呼可省略，加了較有禮貌
o  ha  yo    go za i  ma su  

こん に ち  は。  午安，は平常念ha，在招呼語時念wa
kon  ni chi wa

こん ばん は。  晚安
kon  ban  wa

お や す み   な さい。  睡前晚安，な さい可以省略，加了較有禮貌
o  ya su mi   na sai

お げん き で す か。 你好嗎？ 訂正：先前げ(ge)誤寫為け(ke)
o  gen  ki de su ka

家族稱謂

お じい さん  爺爺、外公皆可，じい要拉長音，以和伯伯區隔
o  jii  san

お ばあ さん  奶奶、外婆皆可，ばあ要拉長音，以和阿姨區隔
o  baa  san

お とう さん  爸爸
o  tou  san

お かあ さん  媽媽
o  kaa  san

お じ  さん   叔叔伯伯舅舅，歐吉桑
o  ji  san

お ば  さん   阿姨嬸嬸姑姑，歐巴桑
o  ba  san  

お にい さん  哥哥
o  nii  san

お ねえ さん  姊姊
o  nee  san

お とう と さん  弟弟
o  tou  to san

い もう と さん  妹妹
i  mou to san

わ  た  し  我
wa  ta  shi

數字表達

1  い   ち       
  i   chi

2  に
  ni

3  さん       
   san         

4  し  or  よん
   shi    yon 

5  ご           
  go

6  ろ   く 
  ro  ku

7 な  な  or   し   ち                  
  na na    shi chi

8 は   ち   
  ha chi            

9 く or  きゅう           
  ku     kyuu                 

10  じゅう
     juu

100   ひゃ く
        hya   ku

224    に    ひゃく    に    じゅう    よん
           ni     hya  ku     ni     juu     yon

時間用語

這週：今週  こん       しゅう
                   kon         shu
下週：来週  らい      しゅう
                rai       shu
前週：先週  せん       しゅう
                   sen         shu

整整兩小時的課程，當然不只上這些，不過寫得好累，先這樣。

寫完才發現windows有內建日文輸入法，害我copy and paste老半天，滑鼠按得手好酸...

←前幾天在舊書舖子撿到這本照片很漂亮的日文麵包食譜《手作 りパンとサンドイツチ》，書況不錯，價格也還不賴，重點是：看起來不難，我有一天應該看得懂。

最近去學日文，報名時看到「日語入門」還以為是嘻嘻哈哈混幾個月的快樂學習，沒想到第一堂課就有同學可以用日文自我介紹，看得懂50音的人也不少，我那輕鬆的美夢當場匡啷一聲，破碎！

一週學會平假名50音顯然對不擅記誦的我，非常吃力！昨晚抱佛腳也只記得15個，還緊張到魚肚白天快亮才入睡。白天寧願逃避到處瞎忙，或窩在床上看《在異鄉發現台灣》、《歐洲另類風情：北歐五國》，也不願意拿出來背，鴕鳥、鴕鳥、鴕鳥、鴕鳥....

晚上，老師一開始就抽點同學上去默寫，我頭雷雷（台語）不敢看老師，抽點上去的同學個個非常厲害，輕鬆過關。老師進度繼續飛也似的往前衝，濁音、半濁音，外加慷慨贈送一拖拉庫我抄都來不及的單字，整堂課我的腎上腺素也以超高濃度在血管內奔流。

一下課，馬上飛奔醫院找值班的男主人「好可怕，一點都不好玩，我要逃學，不要再上了。」

稍早送便當遇到MF學姐，她見我因為背不起來如此焦慮，問為什麼不在家自學就好，進度自己控制學起來比較開心，且輕鬆很多（學姐，你有所不知阿～）。

幾年前，一度對老人研究有興趣，日本那時剛推介護制度不久，讀賣新聞常有報導和討論，我假會的想用字裡行間的漢字推敲內容，結果看不懂就算了，那些密密麻麻的小螞蟻還看得我眼花撩亂，沒有五秒鐘就放棄。

以前常拿自己缺乏語言天分當藉口，後來發現周圍能使用三種語言的人比比皆是，多一種語言就多一把鑰匙瞭解另一種文化，且大腦不趁年輕多訓練，等到老開始退化時，很快就變笨。

但想法醞釀至少一兩年，時光飛逝歲月如梭，到現在跟50音還不熟，繼續拖可能永遠學不會...

前些日子看周圍幾個好朋友去日本自助，玩得很開心，讓我超羨慕，這學期忍不住拿壓歲錢報日文課。學習願望很簡單，只要能跟店家說：「私はベジタリアン、肉、卵、魚介類を食べることができません[註]」，買東西聽得懂價格，簡單幾句會話可以表達需求，不要雞同鴨講連路都不會問就好，完全不敢奢望跟當地人聊天。

我放著悠哉悠哉、無憂無慮的好日子不過，快30歲還把自己丟回菜鳥身份，跌跌撞撞從新學習，不知道是自找麻煩，還是勇於突破？！

附註
那一大串日文，原意是「我吃素，不吃肉、蛋和海鮮」，我直接用google把中文轉成日文。