close
本來打算從娘家回來後就加入王先生的翻譯大軍,雖然我英文也沒好到哪裡去,但對跟麵包有關的知識很有興趣,結果因為底子太差越看越霧,就改看wiki的麵粉介紹,內容雖然清楚明白但太簡潔,所以看著看著腦海裡又出現一堆爲什麼,後來不小心看到大豐麵粉廠股份有限公司的網頁有恍然大悟之感,但因為完全沒背景,無法判斷網頁上寫的是不是謬論或歪理,如果有人比較懂再糾正一下。
文章:小麥與麵粉(作者不詳)
接下來是我言不及義的心得,各位可以跳過
以前念研究所報seminar時,老師很喜歡問paper發表人的背景,例如討論種族歧視的作者自己本身是不是非裔美國人?作者的背景可以幫助我們衡量文章的客觀性,或是作者對這個議題的涉入程度,所以當我看到這篇出現在製粉廠且作者又不詳的文章時,心理的警鐘有小小出現一下,可是在我仔細查看後沒發現任何置入性行銷的手法,整篇的敘述非常完整有系統,讓人很快就對麵粉各種複雜的背景知識有初步了解,也解答了我在wiki敘述中所產生的疑惑:爲什麼麵粉要經過bromated(溴化)?不過他還是沒解答麵粉的灰份和蛋白質含量與麵包製作的相關性(人家是製粉不是作麵包的,喂,小姐妳的要求太高了!)
文後那個製粉過程圖很可愛,害我好想去參觀麵粉工廠~
全站熱搜