素食干物女

When your day is long   當你感覺日子過得很漫長
And the night  且夜裡，
The night is yours alone  夜裡又獨自孤單一個人
When you're sure you've had enough of this life  當你覺得自己受夠這一切時
Well hang on  好好撐住

Don't let yourself go  不要離開這世間
Cause everybody cries  不要讓你周圍所有人哭泣
And everybody hurts  每個人都曾經受過傷害
Sometimes 有時

Sometimes everything is wrong 有時，感覺一切都不順心
Now it's time to sing along 此時就是你好好唱歌給自己聽的機會
(When your day is night alone)  （尤其當你晚上獨處時）
Hold on, hold on 撐住阿！撐住
(If you feel like letting go)   （如果你感覺想放棄一切時）
Hold on 一定要撐住
If you think you've had too much of this life 如果你已經對這一切感到厭煩
Well hang on 還是不要放棄

Cause everybody hurts 每個人都曾經受過傷
Take comfort in your friends 從朋友那尋求安慰（走過這低潮）
Everybody hurts 每個人都曾經受過傷

Don't throw your hand 不要放開你的手
Oh, no 絕對不要
Don't throw your hand 不要放開你的手
When you feel like you're alone 當你覺得孤單時
No, no, no, you're not alone 不！不！不！你絕對不是自己一個人

If you're on your own 如果你覺得這輩子什麼都只能靠自己
In this life 
The days and nights are long 覺得白天和黑夜如此漫長
When you think you've had too much 當你真的感覺厭倦這人生
Of this life
To hang on （即便如此）還是撐住

Well, everybody hurts 真的！每個人都受過傷
Sometimes, everybody cries 有時，人們為此哭泣
And everybody hurts 每個人都受過傷
Sometimes 間或（在生活中）

And everybody hurts 每個人都受過傷
Sometimes 有時（無法避免）

So, hold on, hold on 所以撐住！撐住！
Hold on, hold on 撐住！撐住！
Hold on, hold on 撐住！撐住！
Hold on, hold on 撐住！撐住！
(Everybody hurts You are not alone) （每個人都受過傷，你不是孤單的） 


無意間找到這首歌，起初喜歡歌詞，後來被R.E.M.的現場演唱感動到。

主唱的唱法和口氣很剛好，一字一句都這麼剛好的唱入心裡。人生一定有高低起伏，前幾年我曾經有過一段很長的低潮期，不管怎麼努力都無法改變逆境，人際關係也因狀況不佳而搞得非常糟糕，套一句蔡女士的話「當你以為人生已經到了谷底時，才發現原來前面還有斷崖。」那時每天都很沮喪，覺得生活好辛苦，每天一直睡一直睡不想起來，不想睜眼面對這一切可怕的事物，還好有一群好朋友撐住，陪我笑看這人間。

說也奇怪，當你拉開距離用觀賞舞台劇的方式看自己每日發生的這些鳥事，會覺得很妙，覺得一個人怎麼可以這麼慘，一定是老天爺覺得我有能力可以deal with這所有艱難的考驗，既然老天爺這麼看重我，那就試試看好了。

還有，人在衰時一定要拼命做好事，然後主動對人好對人笑，這樣才會有貴人！

P.S.這中文歌詞是我亂翻的，加了很多個人詮釋，哈~